转载请注明百度李升基贴吧
2013秋RCY杂志访问
让人自豪的RCY前辈 李升基传达的「真心」的意思
翻译：小妍
从开始心脏就扑通扑通的跳。我们这次要见面的正是歌手兼演员，接收所有国民的爱的李升基先生啊。大～发！在坡州进行摄影的现场奔走的日程中，仍乐意地为RCY后辈们抽出时间的前辈，他的心意跟他耀眼的外貌温暖且让人感激。直接会面时看到的他的模样，散发著出道10年以上的圆熟的魅力。可以确认他并不是随便浮现又失去踪影的明星，而是成为了随著年月流逝得到更多人喜欢的明星。到底他的秘诀是什麼呢? 答案就在我们一起分享的故事之中，好好听听看吧。
Q1:知道你在学生时代参与过RCY的活动，很好奇你所参加的时什麼活动呢。
在高等学校的时候我的确是当过RCY的团长，但是事实上说是活动也有点惭愧的程度呢。当时没能做到像现在各位这样的对外活动。因为我的学校在那时还没有正式的RCY团体，那时作为学生会长的我跟朋友们是最初开始的。虽然以兴趣活动为主的学会有很多，我们是想要试试做些什麼小型的志愿服务。比起对外活动那样的回忆，主要还是学校环境净化等为中心的活动。
Q2: 不管怎样因为练习生的身份忙碌，对RCY活动也许多少会有点遗憾吧。假如再次回到高校时期重新参与RCY活动的话，主要会想做哪种活动呢?
真的有很大的遗憾。像各位这样穿著团服、腾出多点时间来做些有意义的活动的话，好像会更有价值。因为我那时候上的是男高，是想多集合点有力气的男孩子来做些什麼「U-sha」(需要用上力气的事)，但事实是余力不足所以有很多活动也没法做到。如果能回到那时候的话就会像各位一样去野营、也去做慰问活动，好像可以做些很有意思的活动呢。
Q3: 学生时代时是怎样的的学生呢? 当时有著什麼梦想呢?
我还是那种跟朋友一样，就那样很平凡的学生来著。喜欢音乐、为著进大学用心的做著入学试的复习、跟朋友好好相处好好玩的开朗又快活的学生? 嗯，我好像真是个很平凡的学生呢。梦想也就那样很平凡的。说实话，我的梦想是什麼，这样实实在在的确定下来并且从小时候就开始向之迈进的情况好像也没有过。虽然不太明确，却有过想要成为建筑家那样的心。就那样先上了人们都想上的大学，再从那时开始找找看想要做的事是什麼，再为了那个一步步累积实力不就行了吗，这样想来著呢。哈哈，很平凡是吧?
Q4: 是怎样的契机让你想成为演艺人的呢?
在参与RCY前就在乐团部活动过。就1年的程度吧。那时候想著现在要复习才行了，真的最后要为乐团部活动做个收结了，就去做了个公演。为了公演租借的场地是李善姬老师所有的小剧场，那时候李善姬老师也一起来了观看，看到我之后有了「那位朋友正正式式的做音乐的话不是很好吗？」这样的想法。因此就会面了，这契机就成为歌手之路的开端了。与其说是早就梦想过计划过的事，不如说是突然找来的机会呢。
Q5: 做很多志愿活动和援助活动的善良的演艺人，这样的修饰语常常出现在你的名字面前。请介绍一下现在进行中的志愿活动以及援助活动吧。
我在KBS TV的「同行」节目中现在是连续参与4年了。在财祉财团里留下援助金，并且向每周介绍的家庭提供百万韩元程度（译者按: 约人民币5700元）的支援，现在是每个月以这样的形式进行著。一年一次的程度去寻访在那节目中出现过的朋友们，如果没有时间的话，就在年末特辑里做些像旁白的事，以自己的才能帮一点忙。除此之外，需要体力的事情也在尽最大努力帮忙中。
Q6: 进行后援的时候最让你记忆深刻的插曲是什麼呢?
那些我伸出援手帮助过的人们比我想像中更开朗也更积极的生活著。并不是我想像中的那样在生活中受著折磨、只有绝望的样子，让我印象非常深刻的也有好多位。应该是虽然现在有些困难，但即使是很小也在心底里抱有希望的种子的缘故吧。看到他们这种毫无修饰的脸庞让我的心也豁然开朗，成了让我感到温暖的经验。通过那样的见面让我也能接收到他们的能量。
07: 李升基先生认为分享的意思是什麼呢?
是和我一起做著的节目名字「同行」，「一起走」的意思吧。与就那样说「分享」的意思有点不一样，我把那个视作正确答案。我在做的并不是一般地在帮助谁。是和只要有一点点提拔就能上劲的人们互相分享能量的事。当然也包括有物质上的帮助，但通过见面一起做的感觉就是分享吧。
08: 不久前在人气中终演的《九家之书》等显示了点石成金程度的卓越的选定作品的能力。请说一下接下来的作品(或是专辑)计划吧。
现在也不是很清楚。当然也不是什麼也不做闲著没事来著（笑），一直在准备呢。但是，我已经出道10年了。以前是一部作品之后马上投入下部作品或是专辑的准备中非常繁忙，（虽然那时候也是尽著最大的努力）现在是即使是准备一个也要好好地准备，这样的心态很强烈，也惦记著那样爱护我守护我的人们对我的期待。要做一部让自己也能够满足的作品，这样的想法很强。电视剧那样的情况也是，比起看成是每年的例行公事，遇到真正好的作品，能让得使出自己的能量的作品所以去做吧。也许这两个都「明年能不能成呢」有这样的想法。
09: 放送活动和志愿活动等余下的时间并不多，有空余时间的话主要做些什麼呢?
我做很多运动。虽然以我做的事来说性质上有点不规则，个人来说是偏向是定好自己要做的事再去行动的类型。那麼在有心情要去做些什麼时也很方便。去做做运动，又或是去哪里旅行。特别是最近为了再充电也去旅行。
Q10: 李升基先生是很多青少年们的榜样。对於本人视作榜样的人以及座右铭感到好奇呢。
不是单单把一个人视为榜样。就那样在很长的一段时间里在一个领域中，守护好自己位置的人们。例如说，歌手里的李善姬前辈或是赵容弼前辈，又或是在演员中的李顺载老师那样的人们。在一个领域中长时间以来成为后辈们很好的借鉴对象，看著那样的人们会有「我也要成为那样的人」的想法。座右铭的话，是出道初时自己下定决心的话「真心地去做吧!」。但是现在听起来，真心那样的话好像太过常常使用了吧？所以也可能会让那意思退色变味。但是要守住的真心是这样的，「立志要做的准确的目标以及为著那目标真真切切流下的汗水」! 这个大概就是真心吧。以目标和努力作为首要来著。
Q11: 今年是RCY创立60周年。请向迎来创立60周年的RCY致以祝贺吧。
作为后辈的我没能做点什麼感到很惭愧，把自己的事做好的同时，也把对外的活动做好的各位真的是非常优秀的学生，感觉会成为领导大韩民国的帅气的人们。不是要由谁来保护著，也不是只做著自己功课上的事，为了别人的事一早开始忙碌的后辈们，很想对你们表达我内心的欣慰。希望各位全部都能成为有能力且充满热情，同时懂得分享的人。祝贺RCY60周年，同时也很期待RCY精彩的活动喔。
